13 ოქტომბერს, 16:00 საათზე, „კავკასიური სახლი“ გიწვევთ თანამედროვე პოლონელი მწერლის, ვოიცეხ იაგიელსკის წიგნის თარგმანის – „ლარას ყველა ომი“ პრეზენტაციაზე.
„ლარას ყველა ომი“ პანკისის ხეობაში მცხოვრები ქისტი ქალის ნამდვილ ისტორიას მოგვითხრობს, რომელმაც ომის ქარტეხილებში ოჯახის ოთხი წევრი დაკარგა – მისი ორი ძმა ჯერ კიდევ ჩეჩენი მეთაურის, გილაევის აფხაზეთში ექსპედიციისას დაიღუპა, ხოლო, მოგვიანებით, სირიაში საბრძოლველად წასული მისი ორი ვაჟი ისლამური სახელმწიფოს იდეისთვის ბრძოლას შეეწირა. სანამ ვაჟები ცოცხლები იყვნენ, ლარა შეეცადა მათ გადარწმუნებას და ამისთვის სირიაშიც კი გაემგზავრა, თუმცა უშედეგოდ.
პოლონელი მწერალი თხრობის სისადავით გადმოგვცემს იმ განუზომელ ტრაგედიას, რაც არა მხოლოდ რომელიმე ცალკეული რეგიონის, არამედ გლობალური სამყაროს წინაშე დგას, კერძოდ წიგნი გვიჩვენებს რელიგიის რადიკალიზაციის და გლობალური სოციალური და პოლიტიკური ქარტეხილების დამანგრეველ ზემოქმედებას ადამიანის, ოჯახის, საზოგადოებისა და სახელმწიფოს მაგალითზე. მიუხედავად იმ ტრაგიზმისა, რაც წიგნის ყველა სტროფს წითელ ხაზად გასდევს, მოთხრობის მთავარი გმირი, მისი უდრეკი ხასიათი და სიცოცხლის სიყვარულით ნასაზრდოები ოპტიმიზმი, მკითხველს თავისდაუნებურად უსახავს უკეთესი მომავლის იმედსა და ცხოვრების მიმართ რწმენას.
წიგნი პოლონურიდან თარგმნა ამბროსი გრიშიკაშვილმა და გამოიცა “კავკასიური სახლის” მიერ პოლონეთის წიგნის ინსტიტუტის მხარდაჭერით.
პრეზენტაციაზე სიტყვით წარსდგებიან:
უხუცესთა საბჭოს თავმჯდომარე – ხასო ხანგოშვილი
მთარგმნელი – ამბროსი გრიშიკაშვილი
წიგნის მთავარი გმირი – ლეილა აჭიშვილი
ღონისძიებაზე პოლონეთიდან ჩაგვერთვება წიგნის ავტორი.
პრეზენტაციაზე შესაძლებელი იქნება წიგნის შეძენაც.
დასწრება თავისუფალია!
